1
00:00:19,290 --> 00:00:20,890
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(ജാങ് ഹ്യൂക്ക് ജിൻ, ബേ യൂ റാം, കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,980
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,179
(ഈ നാടകം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്)

5
00:00:38,180 --> 00:00:39,409
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:39,410 --> 00:00:40,579
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,780
(കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ചിത്രീകരിച്ചു.)

8
00:00:41,880 --> 00:00:44,450
(2002)

9
00:00:48,790 --> 00:00:50,390
അടുത്ത ടീം, നിൽക്കൂ.

10
00:00:51,660 --> 00:00:53,630
20-ലെ പ്രദർശനസമയം. നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

11
00:00:53,730 --> 00:00:55,530
ശരി. ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!

12
00:00:55,590 --> 00:00:56,930
ഹേയ്, അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. പോകൂ.

13
00:00:57,260 --> 00:00:59,060
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. സ്റ്റേജിൽ കയറിയാൽ മതി.

14
00:00:59,130 --> 00:01:00,700
- വരിക. - മാനേജർ.

15
00:01:00,770 --> 00:01:03,600
- എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എൻ്റെ കാൽ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

16
00:01:04,040 --> 00:01:07,340
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് അത് ആരംഭിക്കരുത്. ഇവിടെ എല്ലാവരും വേദനയിലാണ്.

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,540
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,910
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

19
00:01:10,140 --> 00:01:11,580
ഒഴികഴിവുകൾ നിർത്തുക, നമുക്ക് പോകാം.

20
00:01:12,180 --> 00:01:13,910
ഇന്നത്തെ കൊറിയോഗ്രാഫിയിൽ തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

21
00:01:14,180 --> 00:01:16,310
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. വേഗം വരൂ. - ശരിയാണ്.

22
00:01:21,050 --> 00:01:22,450
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം!

23
00:01:23,790 --> 00:01:25,120
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

24
00:01:25,560 --> 00:01:27,990
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. അവിടെ പോയി കൊല്ലൂ.

25
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
അത്രയേയുള്ളൂ.

26
00:01:52,580 --> 00:01:56,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സ്റ്റേജ് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

27
00:01:56,550 --> 00:01:58,390
ഒരു നിമിഷം. ഹേയ്! ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക!

28
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
തിരശ്ശീല അടയ്ക്കുക!

29
00:02:19,380 --> 00:02:23,010
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, വേഗം!

30
00:02:23,080 --> 00:02:26,550
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് ബ്രിട്ടെൽ ടീം, അല്ലേ?

31
00:02:26,620 --> 00:02:28,420
വീണ്ടും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

32
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
ഹേയ്! ഭൂമിയിൽ ആരായിരുന്നു അത്?

33
00:03:02,520 --> 00:03:03,860
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

34
00:03:11,800 --> 00:03:14,530
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

35
00:03:16,130 --> 00:03:17,200
നിൻ്റെ കാലിനെ കുറിച്ച്...

36
00:03:18,770 --> 00:03:22,070
ടിഷ്യു നെക്രോസിസ് ഉണ്ടായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു.

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,510
വേദന വളരെ ശക്തമാണെങ്കിൽ, ഒരു നഴ്സിനെ വിളിക്കുക.

38
00:03:28,580 --> 00:03:31,550
- നിങ്ങൾ അവളുടെ VAS പരിശോധിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

39
00:03:32,820 --> 00:03:33,950
അവൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക.

40
00:04:05,920 --> 00:04:07,150
ഡോക്ടർ.

41
00:04:09,590 --> 00:04:11,590
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഡോക്ടർ.

42
00:04:12,890 --> 00:04:14,430
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

43
00:04:15,490 --> 00:04:17,460
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

44
00:04:39,580 --> 00:04:41,390
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റ പ്രകടനത്തിനിടെ അവൾ വേദിയിൽ നിന്ന് വീണതായി ഞാൻ കേട്ടു.

45
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

46
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

47
00:04:49,830 --> 00:04:52,460
- ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും.

48
00:04:55,830 --> 00:04:57,340
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

49
00:05:01,840 --> 00:05:02,870
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

50
00:05:03,270 --> 00:05:04,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

51
00:05:07,480 --> 00:05:08,550
നീ എന്നോട് സഹതപിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,420
ഇല്ല, അതല്ല.

53
00:05:14,150 --> 00:05:15,290
നന്മ.

54
00:05:17,760 --> 00:05:20,020
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

55
00:06:45,280 --> 00:06:50,110
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

56
00:06:50,650 --> 00:06:53,790
ശരി! ഞാൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ്.

57
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

58
00:07:33,220 --> 00:07:37,060
ഇതൊരു അഡൽറ്റ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ക്ലബ്ബാണെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

59
00:07:37,400 --> 00:07:39,100
അതായത് സിസിടിവി...

60
00:07:41,830 --> 00:07:44,940
അവർക്ക് സിസിടിവി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അത് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

61
00:07:45,000 --> 00:07:47,810
ചീഫ് പാർക്ക്, ഹാൾവേ മൂലയിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ബോക്സ് തുറക്കൂ.

62
00:07:47,870 --> 00:07:48,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ ചേർത്തുകൊള്ളാം.

63
00:08:16,330 --> 00:08:18,540
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ.

64
00:08:18,940 --> 00:08:20,500
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.

65
00:08:24,680 --> 00:08:26,980
കാങ് ജു റി ഒരു മുറിയിലാണ്,

66
00:08:27,450 --> 00:08:29,850
അവൾ ഏതോ ആളുടെ കൂടെ മദ്യപിക്കുകയാണോ?

67
00:08:31,080 --> 00:08:32,420
ഡോം വിട്ടുപോയ അംഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

68
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

69
00:08:36,420 --> 00:08:37,860
അപ്പോൾ അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം മാറ്റിവെക്കേണ്ടതല്ലേ?

70
00:08:38,090 --> 00:08:40,460
- അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം വൈകാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. - അതൊരു പാഴ്വേലയല്ലേ?

71
00:08:41,160 --> 00:08:43,390
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

72
00:08:43,860 --> 00:08:46,630
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് റോ മി നഷ്ടമായത് ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

73
00:08:49,900 --> 00:08:52,800
സിഇഒ കാങ്, വിഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

74
00:08:54,270 --> 00:08:58,540
എൻ്റെ പ്രക്ഷേപണ ദിവസങ്ങളിൽ 100-ലധികം ഗ്രൂപ്പുകൾ ഞാൻ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കണം,

75
00:08:58,980 --> 00:09:00,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഇനി ചുറ്റും കാണില്ല.

76
00:09:02,810 --> 00:09:06,350
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ചില സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?

77
00:09:09,850 --> 00:09:11,390
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

78
00:09:12,160 --> 00:09:14,560
ഘടകങ്ങൾ. അവരെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

79
00:09:16,290 --> 00:09:17,300
ഞാൻ ചെയ്താൽ,

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
സിഇഒ കാങ്, എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

81
00:09:20,870 --> 00:09:22,400
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

82
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

83
00:09:26,640 --> 00:09:28,210
നിർമ്മാതാവ് ലീ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസ്തിയാണ്, ബാധ്യതയല്ല.

84
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
ദൈവമേ. ഒരു സ്വർണ്ണ കാർഡ്.

85
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

86
00:09:40,020 --> 00:09:41,590
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

87
00:09:44,920 --> 00:09:45,960
വരിക.

88
00:09:46,990 --> 00:09:49,860
വേഗം. പുറത്തുപോകുക!

89
00:09:50,090 --> 00:09:52,330
ഇല്ല, ഇന്ന് അവ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു.

90
00:09:53,860 --> 00:09:55,270
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

91
00:09:58,700 --> 00:10:00,370
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കണം!

92
00:10:06,510 --> 00:10:07,780
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

93
00:10:17,890 --> 00:10:18,890
ആരുണ്ട് അവിടെ?

94
00:11:13,540 --> 00:11:16,810
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ ഗി! ദൈവമേ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

95
00:11:20,450 --> 00:11:21,720
ഹേയ്, ഇവിടെയും വിളക്കുകൾ കത്തുന്നുണ്ട്.

96
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
എന്ത്?

97
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
എന്ത്?

98
00:11:28,130 --> 00:11:29,660
ഡാർൺ ഇറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ.

99
00:11:38,440 --> 00:11:39,900
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

100
00:11:40,640 --> 00:11:43,370
ഒരു തെറ്റായ സെൻസർ ആയിരിക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇലക്ട്രോണിക്സ് വെറുക്കുന്നത്.

101
00:11:44,080 --> 00:11:45,610
എന്തുതന്നെയായാലും, നമുക്ക് തിരികെ പോയി മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കാം.

102
00:11:57,660 --> 00:11:59,760
മനുഷ്യാ, കുറച്ചുകാലമായി എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

103
00:12:29,090 --> 00:12:31,390
റോ മിയുടെ ഫോട്ടോ എടുത്ത സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:13:06,490 --> 00:13:09,530
- യോൺ മിൻ, നിങ്ങൾ ശക്തമായി തുടങ്ങണം. - ശരി.

105
00:13:10,190 --> 00:13:12,100
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

106
00:13:27,650 --> 00:13:29,150
ജി ആൻ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

107
00:13:30,180 --> 00:13:33,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

108
00:13:33,350 --> 00:13:34,350
തെറ്റ്.

109
00:13:35,190 --> 00:13:38,460
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കണം.

110
00:13:39,020 --> 00:13:42,430
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി യഥാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ,

111
00:13:42,490 --> 00:13:44,560
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ക്യാമറ എടുക്കും.

112
00:13:45,900 --> 00:13:47,430
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

113
00:13:47,900 --> 00:13:50,770
- അടുത്ത തവണ അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. - അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

114
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക.

115
00:13:54,940 --> 00:13:56,769
യോൺ മിൻ, കേന്ദ്രത്തിൽ നിർണായകമാകൂ.

116
00:13:56,770 --> 00:13:59,410
- അത് മുറിക്കുക. - ശരി.

117
00:13:59,810 --> 00:14:04,220
A Ra, നിങ്ങൾ ബെൽറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന് പോകൂ. പിന്നെ സൂ ജംഗ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കണം.

118
00:14:04,280 --> 00:14:06,950
- ഇത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധമാണ്. മനസ്സിലായി? - അതെ.

119
00:14:07,480 --> 00:14:11,520
നാളെ നിങ്ങൾ അത് പോലെ പെർഫോം ചെയ്താൽ സുഖമാകും.

120
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി അവരെയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

121
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
- ശരി. - ശരി.

122
00:14:15,860 --> 00:14:18,930
പക്ഷേ, സിഇഒ കാങ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

123
00:14:19,200 --> 00:14:21,070
നിൻ്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് നിന്നെ എത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

124
00:14:21,930 --> 00:14:23,500
ഇപ്പോൾ, ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്.

125
00:14:25,500 --> 00:14:29,469
നാളെ മുതൽ, ഒരു മാറ്റത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം, ശരി?

126
00:14:29,470 --> 00:14:31,809
- ശരി. - ഇപ്പോൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ, വേഗം.

127
00:14:31,810 --> 00:14:33,140
- ശരി. - നന്ദി.

128
00:14:33,180 --> 00:14:36,210
- അത് മതി. വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ. - നന്ദി.

129
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- കുഴപ്പമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - ശരി.

130
00:14:40,580 --> 00:14:41,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

131
00:14:43,650 --> 00:14:45,620
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, അമ്മേ.

132
00:15:06,010 --> 00:15:08,710
(നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ദുർബലരാണെങ്കിൽ, )

133
00:15:08,780 --> 00:15:11,220
(എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഗ്രഹമായിരിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക.)

134
00:15:17,720 --> 00:15:20,720
നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആൾ ലഭ്യമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും...

135
00:15:30,230 --> 00:15:33,200
റോ മി. ഞങ്ങൾ നാളെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയാണ്.

136
00:15:34,540 --> 00:15:36,670
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

137
00:15:37,940 --> 00:15:39,940
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

138
00:15:41,250 --> 00:15:44,050
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് സിഇഒ പറഞ്ഞു.

139
00:15:44,520 --> 00:15:46,050
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

140
00:15:47,950 --> 00:15:50,220
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റോ മി.

141
00:15:51,360 --> 00:15:52,890
ഇത്തവണയും താങ്കൾ തിരിച്ചു എഴുതാൻ പോകുന്നില്ലേ?

142
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

143
00:15:56,660 --> 00:15:59,930
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകാത്തതിൽ അംഗങ്ങൾ വേദനിച്ചിരിക്കാം.

144
00:16:01,730 --> 00:16:03,900
നാലുപേരെയും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രൂപ്പായി കാണണം.

145
00:16:05,240 --> 00:16:07,840
ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

146
00:16:08,240 --> 00:16:10,410
ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

147
00:16:11,440 --> 00:16:14,410
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റ ദിവസം തന്നെ അവർ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കും.

148
00:16:16,110 --> 00:16:17,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

149
00:16:18,980 --> 00:16:21,250
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ലായിരുന്നു.

150
00:16:27,730 --> 00:16:31,430
ഞങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു മികച്ച അരങ്ങേറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

151
00:16:31,930 --> 00:16:35,930
അവർ ശരിക്കും തിളങ്ങാനും.

152
00:16:38,300 --> 00:16:40,140
നിങ്ങൾ അവരെയും ആഗ്രഹിക്കും, അല്ലേ?

153
00:16:50,550 --> 00:16:53,420
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കാങ് ജു റി ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ ജനറൽ ഡയറക്ടറെ വാലാക്കിയത്.

154
00:16:53,520 --> 00:16:54,820
അവിടെയാണ് റോ മിയുടെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത്.

155
00:16:55,320 --> 00:16:58,720
അപ്പോൾ സംവിധായകനും കാങ് ജു റിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

156
00:16:59,360 --> 00:17:01,990
എന്നാൽ അവരുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനായി നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

157
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
കാങ് ജു റി ലൂപ്പിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

158
00:17:04,360 --> 00:17:07,870
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ജനറൽ ഡയറക്ടർ ചെയ്യുന്നതാണോ?

159
00:17:08,430 --> 00:17:12,800
അതിനാൽ സംവിധായകനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ കാങ് ജു റി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല.

160
00:17:13,100 --> 00:17:15,040
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:17:16,470 --> 00:17:18,580
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു..

162
00:17:19,540 --> 00:17:21,010
എന്താണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

163
00:17:21,150 --> 00:17:23,750
എങ്കിൽ നാളെയും നിങ്ങൾ കാങ് ജു റിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കേണ്ടി വരും.

164
00:17:24,580 --> 00:17:26,250
നാളെ അതൊരു പ്രശ്നമായേക്കാം.

165
00:17:26,650 --> 00:17:29,720
- എലമെൻ്റുകളുടെ അരങ്ങേറ്റ ദിനമാണിത്. - ശരിയാണ്!

166
00:17:30,450 --> 00:17:33,660
- നിങ്ങൾ അവരുടെ മാനേജർ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഞാൻ അവരുടെ മാനേജർ ആണ്.

167
00:17:35,030 --> 00:17:37,190
ലോകത്തെ സന്തോഷപ്രദമാക്കുന്ന ഘടകം,

168
00:17:38,160 --> 00:17:39,230
മൂലകങ്ങളുടെ മാനേജർ.

169
00:17:40,130 --> 00:17:41,830
നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ വശം എന്താണ്?

170
00:17:42,700 --> 00:17:46,440
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിജയകരമായ അരങ്ങേറ്റം റോ മിയും തീവ്രമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു.

171
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
എനിക്കറിയാം.

172
00:17:48,740 --> 00:17:50,810
നാളെ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

173
00:17:51,480 --> 00:17:52,610
അവരുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ.

174
00:17:54,280 --> 00:17:55,350
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

175
00:17:56,180 --> 00:17:57,710
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്, അല്ലേ? - അതെ!

176
00:17:58,280 --> 00:17:59,950
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

177
00:18:07,020 --> 00:18:08,930
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

178
00:18:09,030 --> 00:18:10,230
(ഘടകങ്ങളുടെ മാനേജർ)

179
00:18:10,360 --> 00:18:13,730
ഇന്ന് എലമെൻ്റുകളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

180
00:18:21,770 --> 00:18:24,480
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എല്ലാ എ-ലിസ്റ്ററുകളും തിരഞ്ഞെടുത്ത അതേ റിട്ടേൺ ദിവസം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

181
00:18:26,040 --> 00:18:30,110
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

182
00:18:30,850 --> 00:18:33,980
എന്തായിരുന്നു പേര്? ആന, അതായിരുന്നോ?

183
00:18:34,050 --> 00:18:35,490
അതാണ് മൃഗം!

184
00:18:37,250 --> 00:18:39,720
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ആശംസകൾ അറിയിക്കും. രണ്ട്, മൂന്ന്.

185
00:18:39,790 --> 00:18:40,859
- ഹലോ. - ഹലോ.

186
00:18:40,860 --> 00:18:41,889
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മൂലകമാണ്... - ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മൂലകമാണ്...

187
00:18:41,890 --> 00:18:42,930
- ലോകം ഒരു സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം, - ലോകം സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം,

188
00:18:42,990 --> 00:18:44,560
- ഘടകങ്ങൾ! - ഘടകങ്ങൾ!

189
00:18:45,530 --> 00:18:47,259
- ഘടകങ്ങൾ? പോലെ, ഘടകങ്ങൾ? - അതെ.

190
00:18:47,260 --> 00:18:49,630
- ശരി, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും!

191
00:18:49,700 --> 00:18:51,340
ദൈവമേ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

192
00:18:55,670 --> 00:18:57,770
- ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

193
00:19:00,010 --> 00:19:01,710
- ഹലോ, സർ. - ഹേയ്.

194
00:19:01,780 --> 00:19:03,250
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഹലോ! - ഹലോ!

195
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
സൂ ജംഗ്.

196
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
യോൺ മിൻ.

197
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
എ രാ.

198
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
ജി ആൻ.

199
00:19:16,930 --> 00:19:19,600
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്.

200
00:19:22,530 --> 00:19:24,640
റിഹേഴ്സൽ സമയത്ത് എല്ലാ ക്യാമറയും തടയുന്നത് ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യണം,

201
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
അതിനാൽ എല്ലാം കൃത്യമായി തയ്യാറാക്കിയത് പോലെ ചെയ്യുക, അവസാനിക്കുന്ന പോസ് വരെ.

202
00:19:27,470 --> 00:19:29,070
ടേക്കിന് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

203
00:19:29,140 --> 00:19:30,610
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്, ദയവായി ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.

204
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
- ശരി. - ശരി.

205
00:19:32,410 --> 00:19:33,710
എനിക്ക് ശൗചാലയം പെട്ടെന്ന് ഉപയോഗിക്കണം.

206
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
- ജി ആൻ! - ജി ആൻ!

207
00:19:37,280 --> 00:19:38,979
- ജി ആൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ജി ആൻ.

208
00:19:38,980 --> 00:19:40,620
- ജി ആൻ. - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

209
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

210
00:19:44,350 --> 00:19:46,590
നീക്കുക. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

211
00:19:48,190 --> 00:19:52,500
ദൈവമേ. ടേപ്പിംഗിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

212
00:19:52,700 --> 00:19:54,730
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. - അതെ.

213
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
അവിശ്വസനീയം.

214
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
ദൈവമേ!

215
00:20:01,610 --> 00:20:05,640
ഞാൻ ജി ആനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോയി റിഹേഴ്സൽ മാറ്റിവയ്ക്കൂ.

216
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
ജി ആൻ!

217
00:20:08,850 --> 00:20:11,320
- ഡാൺ ഇറ്റ്. - ജി ആൻ ശരിയാകും, അല്ലേ?

218
00:20:11,720 --> 00:20:14,080
നമ്മളെല്ലാവരും അവളുടെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ?

219
00:20:14,150 --> 00:20:16,220
- അടുത്ത പ്രവൃത്തി തയ്യാറാക്കുക. - എനിക്ക് എലമെൻ്റുകൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ലഭിക്കും.

220
00:20:16,920 --> 00:20:18,060
നന്മ.

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,790
- ഘടകങ്ങൾ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. നമുക്ക് പോകാം. - അയ്യോ, അല്ല, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

222
00:20:22,060 --> 00:20:24,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

223
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
നന്നായി...

224
00:20:25,460 --> 00:20:27,160
അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.

225
00:20:27,260 --> 00:20:30,770
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗം പോലും കുറവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

226
00:20:30,900 --> 00:20:33,300
അവൾ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തും. ദയവായി, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.

227
00:20:33,370 --> 00:20:35,470
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

228
00:20:35,570 --> 00:20:37,410
അടുത്ത ടീമിനെ സജ്ജമാക്കാൻ എന്താണ് ഇത്ര സമയമെടുക്കുന്നത്?

229
00:20:38,210 --> 00:20:41,280
അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ അൽപ്പം വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.

230
00:20:41,410 --> 00:20:44,880
എന്ത്? ആരെയെങ്കിലും കാണാതായാൽ, തടയുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

231
00:20:45,120 --> 00:20:47,780
ഈ ഷോ ഒരു തമാശയാണോ? അവ വെട്ടിയിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

232
00:20:47,950 --> 00:20:49,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

233
00:20:50,220 --> 00:20:51,590
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

234
00:20:51,890 --> 00:20:53,890
- എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു. - എനിക്കറിയാം.

235
00:20:53,960 --> 00:20:56,090
- ഓ, ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

236
00:20:56,160 --> 00:20:59,060
വേണ്ട, ദയവായി. ഇന്ന് നമുക്ക് പ്രകടനം നടത്തണം.

237
00:20:59,130 --> 00:21:00,400
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:21:00,460 --> 00:21:03,830
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എലമെൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

239
00:21:05,040 --> 00:21:06,240
ഓ, ഇല്ല.

240
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
അത് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം നശിച്ചു.

241
00:21:10,210 --> 00:21:11,480
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കി.

242
00:21:14,380 --> 00:21:15,410
കാത്തിരിക്കൂ!

243
00:21:17,410 --> 00:21:20,580
ലോകത്തെ സന്തോഷപ്രദമാക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.

244
00:21:21,520 --> 00:21:24,050
- അവർ ഇന്ന് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയാണ്. - എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

245
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

246
00:21:26,520 --> 00:21:27,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

247
00:21:27,920 --> 00:21:29,090
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഗൗരവമായി.

248
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

249
00:21:31,730 --> 00:21:33,430
- മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - WHO?

250
00:21:35,000 --> 00:21:37,029
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ, ഗോ യൂൻ? - എന്ത്?

251
00:21:37,030 --> 00:21:38,240
ഹേയ്, വേഗം റെഡിയാകൂ.

252
00:21:38,340 --> 00:21:39,500
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.

253
00:21:39,870 --> 00:21:43,010
- വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? ഗൗരവമായി. - അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി. നിനക്ക് സുഖമാകും.

254
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
പോകൂ, ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

255
00:21:44,140 --> 00:21:47,140
ശരി, നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ആരംഭിക്കാം. ഘടകങ്ങൾ, ഘട്ടത്തിലേക്ക് 30 സെക്കൻഡ്.

256
00:21:48,610 --> 00:21:50,050
അംഗങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

257
00:21:50,410 --> 00:21:52,150
- അതെ, അവർ തന്നെ... - ഓ, ദൈവമേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

258
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
- ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - ഓ, ഇല്ല.

259
00:21:53,280 --> 00:21:55,590
അവർ തയ്യാറാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

260
00:21:55,650 --> 00:21:57,990
- അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്. - ശരി.

261
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

262
00:22:02,830 --> 00:22:05,600
- വിളക്കുകൾ! ശരി, നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

263
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

264
00:22:11,900 --> 00:22:13,870
(ഘടകങ്ങളുടെ ജി ആൻ)

265
00:22:23,980 --> 00:22:27,580
(ഘടകങ്ങളുടെ ജി ആൻ)

266
00:22:36,730 --> 00:22:37,930
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശരിയാണോ?

267
00:22:40,100 --> 00:22:43,530
ശരി, തയ്യാറാണ്. പിന്നെ മൂന്ന്, രണ്ട്...

268
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
ആക്ഷൻ.

269
00:22:54,510 --> 00:22:57,310
ക്യാമറ 3, ഓരോ അംഗത്തിനും ഒരു ഇറുകിയ ഷോട്ട്. ക്യാമറ 3.

270
00:22:57,650 --> 00:22:58,680
ശരി.

271
00:23:01,080 --> 00:23:02,120
അതാരാണ്?

272
00:23:02,190 --> 00:23:03,719
ഒരു അംഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി,

273
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
അതിനാൽ മാനേജർ അവളെ റിഹേഴ്സലിനായി മറയ്ക്കുന്നു.

274
00:23:05,820 --> 00:23:06,860
എന്ത്? പക്ഷെ ആ പയ്യൻ...

275
00:23:09,360 --> 00:23:10,930
അവൻ നല്ലവനാണ്.

276
00:23:13,830 --> 00:23:18,700
ചതുരം! മുന്നോട്ട് വരൂ. പരന്നുകിടക്കുക. പിന്നെ വിരലിൻ്റെ കാര്യം.

277
00:23:18,940 --> 00:23:22,070
വീണ്ടും മുകളിൽ നിന്ന്. ശരി! ഇറങ്ങുക.

278
00:23:22,140 --> 00:23:25,009
ശരി. ശുഷ്. ഇപ്പോൾ, തിരികെ.

279
00:23:25,010 --> 00:23:26,740
ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

280
00:23:26,810 --> 00:23:29,880
മുന്നോട്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. ജി ആൻ്റെ സ്ഥലം, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

281
00:23:29,950 --> 00:23:33,080
- പിന്നിലേക്ക്. അതെ. - Go Eun ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

282
00:23:33,150 --> 00:23:35,950
തിരികെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

283
00:23:36,020 --> 00:23:38,360
ജി ആൻ തടയുന്നു. ശരി.

284
00:23:38,520 --> 00:23:41,490
അതാരാണ്? എ രാ, സൂ ജങ്... എ രാ?

285
00:23:42,930 --> 00:23:45,600
കാത്തിരിക്കൂ, അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയാണ് നൃത്തം നന്നായി അറിയാം?

286
00:23:45,660 --> 00:23:48,930
അവൻ അവരെ മുഴുവൻ സമയവും അരികിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചാലും,

287
00:23:49,270 --> 00:23:50,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

288
00:23:51,000 --> 00:23:53,470
നിങ്ങൾ അത് ഡ്രൈവർ കിമ്മിനെ ഏൽപ്പിക്കണം. അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

289
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

290
00:23:54,940 --> 00:23:56,110
അയാൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

291
00:23:56,810 --> 00:23:58,310
ഇതൊരു കോ-എഡ് ഗ്രൂപ്പാണോ അതോ എന്താണ്?

292
00:24:13,360 --> 00:24:15,990
- നന്ദി. - സൂ ജംഗ്.

293
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
- നന്ദി. - എ രാ.

294
00:24:18,130 --> 00:24:19,929
- നന്ദി. - യോൺ മിൻ.

295
00:24:19,930 --> 00:24:22,770
- നന്ദി. - മാനേജർ കിം. കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്...

296
00:24:40,080 --> 00:24:43,520
ഇത് അവസാനമാണ്, അല്ലേ? ജി ആനിൽ നിന്ന് ഫുൾ ഷോട്ടിലേക്ക് വലിക്കുക.

297
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
അവസാനിക്കുന്ന ഷോട്ട്!

298
00:24:52,200 --> 00:24:55,270
ദൈവമേ. കണ്ണിറുക്കലിനും ഹൃദയത്തിനും എന്ത് പറ്റി?

299
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
നന്മ.

300
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
ഞാൻ അവനെ നോക്കി തളർന്നിരിക്കുന്നു.

301
00:25:01,400 --> 00:25:02,940
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

302
00:25:04,070 --> 00:25:08,580
അത് അവരുടെ റിഹേഴ്സലിലെ ഒരു പൊതിക്കെട്ടാണ്. ടേപ്പിംഗിൽ കാണാം. വലിയ ജോലി.

303
00:25:10,450 --> 00:25:11,950
(ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു)

304
00:25:12,980 --> 00:25:14,580
ചീഫ് ചോയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

305
00:25:15,520 --> 00:25:18,360
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം കാണാനായി ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

306
00:25:19,720 --> 00:25:22,090
- എന്ത് നോക്കൂ? ഇവിടെ തരൂ. - ഹേയ്, അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി എനിക്കും അയച്ചുതരിക.

307
00:25:22,160 --> 00:25:25,260
- അതെ, തീർച്ചയായും. - എന്ത്? ഒരു കോപ്പി? വരിക. നിർത്തൂ.

308
00:25:25,330 --> 00:25:29,000
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം. - ഒരു വഴിയുമില്ല! പകർപ്പവകാശം എനിക്കുണ്ട്!

309
00:25:29,030 --> 00:25:30,030
വരിക.

310
00:25:30,031 --> 00:25:32,400
- പോകൂ, ഘടകങ്ങൾ! - പോകൂ, ഘടകങ്ങൾ!

311
00:25:37,710 --> 00:25:39,840
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

312
00:25:41,040 --> 00:25:43,580
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

313
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
ദൈവമേ, നിൻ്റെ ഉച്ചാരണം...

314
00:25:47,520 --> 00:25:49,050
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

315
00:25:49,450 --> 00:25:51,960
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.

316
00:25:55,130 --> 00:25:58,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

317
00:25:59,800 --> 00:26:03,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, "ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം. 300 തവണ.

318
00:26:03,470 --> 00:26:05,140
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ...

319
00:26:05,200 --> 00:26:09,010
ഒരു ജീവരക്ഷകനായിരുന്നു. റിഹേഴ്സൽ സമയത്ത് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തികച്ചും കവർ ചെയ്തു.

320
00:26:09,070 --> 00:26:12,940
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

321
00:26:14,710 --> 00:26:16,950
നന്ദി, മാനേജർ കിം.

322
00:26:17,910 --> 00:26:19,250
ഇന്ന് കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

323
00:26:19,580 --> 00:26:22,420
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആരെക്കാളും കഠിനനായിരുന്നു.

324
00:26:23,320 --> 00:26:25,860
എ റാ, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ ചെറുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

325
00:26:26,190 --> 00:26:29,330
യോൺ മിൻ, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയെ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു,

326
00:26:29,830 --> 00:26:31,230
നമ്മുടെ സൂ ജംഗും,

327
00:26:31,830 --> 00:26:34,560
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി അവയിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായിരുന്നു.

328
00:26:35,530 --> 00:26:38,130
ശരിക്കും തികഞ്ഞ ഒരു അരങ്ങേറ്റ പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.

329
00:26:39,040 --> 00:26:41,100
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

330
00:26:41,170 --> 00:26:44,010
നിങ്ങൾ, മാനേജർ കിം, ഒരു മികച്ച ചിത്രമായിരുന്നു...

331
00:26:44,270 --> 00:26:45,910
ഫെയറി അവസാനിക്കുന്നു.

332
00:26:46,480 --> 00:26:49,250
- ഇതായിരുന്നില്ലേ? അല്ല, ഇത്. - ശരിയാണ്. ഇത്.

333
00:26:49,310 --> 00:26:50,710
- ഇത്. - ഇത്, ഇവിടെത്തന്നെ.

334
00:26:51,750 --> 00:26:53,479
- അത്രയേയുള്ളൂ. - വാ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

335
00:26:53,480 --> 00:26:54,780
- നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

336
00:26:55,250 --> 00:26:58,050
മാനേജർ സോങ്ങിൻ്റെ പകരക്കാരനായി മാനേജർ കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

337
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

338
00:26:59,760 --> 00:27:02,160
അദ്ദേഹം അംഗങ്ങളുമായി വളരെ അടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

339
00:27:02,430 --> 00:27:05,600
മാനേജർ സോങ്ങ് തിരിച്ചുകിട്ടുമ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടതല്ലേ?

340
00:27:06,200 --> 00:27:09,600
അവൻ ഒരു പിടി, ജു റി. ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

341
00:27:12,070 --> 00:27:13,140
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിമ്മിനെ സമീപിക്കുക.

342
00:27:14,500 --> 00:27:15,510
ശരി.

343
00:27:17,510 --> 00:27:19,410
എല്ലാം ശരി.

344
00:27:21,180 --> 00:27:24,180
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഘടകങ്ങൾ. എൻ്റെ ചെറിയ നിധികൾ നോക്കൂ.

345
00:27:24,580 --> 00:27:25,980
നന്മ.

346
00:27:26,250 --> 00:27:30,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഹായ്, ജി ആൻ. നിങ്ങൾ വളരെ ലഘുവായിരുന്നു.

347
00:27:30,990 --> 00:27:34,220
വീണ്ടും തകരാൻ പോകരുത്. കഴിക്കൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

348
00:27:34,460 --> 00:27:36,160
500 കലോറിയിൽ താഴെ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

349
00:27:37,530 --> 00:27:39,700
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

350
00:27:40,060 --> 00:27:41,260
- ഹേയ്! - ശരി!

351
00:27:41,330 --> 00:27:43,230
ഹേയ്! സിപ്പ് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

352
00:27:43,570 --> 00:27:45,700
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക. അവൾ നിന്നെ തിരയുകയാണ്.

353
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?

354
00:27:53,340 --> 00:27:55,410
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം തികച്ചും നടന്നു.

355
00:27:56,650 --> 00:27:59,050
- നല്ല ജോലി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം!

356
00:27:59,350 --> 00:28:00,480
എന്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?

357
00:28:03,390 --> 00:28:07,220
മൂലകങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം നടന്നു. പിന്നെ നിനക്ക് അതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

358
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
അങ്ങനെ അവർ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി.

359
00:28:11,360 --> 00:28:12,900
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് മാറ്റമുണ്ട്?

360
00:28:15,330 --> 00:28:16,430
അവർ പെട്ടെന്ന് താരങ്ങളായി മാറുമോ?

361
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
നമ്മൾ ഒരു ടൺ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:28:21,200 --> 00:28:22,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം?

363
00:28:23,710 --> 00:28:27,510
അവൾ ഡ്രൈവർ കിം ഡോ ഗിയെ പരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

364
00:28:27,780 --> 00:28:28,780
ദൈവമേ.

365
00:28:32,180 --> 00:28:33,280
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

366
00:28:34,680 --> 00:28:36,620
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരികമായി നിക്ഷേപം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

367
00:28:39,020 --> 00:28:41,830
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. - പിന്നെ,

368
00:28:43,060 --> 00:28:45,530
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

369
00:28:55,540 --> 00:28:57,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:29:01,810 --> 00:29:03,050
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

371
00:29:03,250 --> 00:29:06,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത ആത്മാവ് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.

372
00:29:07,320 --> 00:29:09,620
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ്.

373
00:29:10,350 --> 00:29:11,920
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

374
00:29:12,860 --> 00:29:13,960
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു,

375
00:29:14,590 --> 00:29:16,160
നിങ്ങൾ ബോസിൻ്റെ നല്ല വശത്ത് എത്തണം

376
00:29:16,490 --> 00:29:17,690
എല്ലാം നന്നായി നടക്കാൻ വേണ്ടി.

377
00:29:18,500 --> 00:29:21,600
- നിങ്ങളുടെ പണം, നിങ്ങളുടെ കരിയർ. - ശരിക്കും?

378
00:29:23,000 --> 00:29:25,670
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഒരു പെണ്ണിനെ തല്ലാൻ പോലും പറ്റുമോ?

379
00:29:29,240 --> 00:29:31,370
ചീഫ് പാർക്ക്, പോകാൻ സമയമായി! പോകൂ!

380
00:29:31,440 --> 00:29:33,480
- വേഗം! പോകൂ! - ഞാനോ?

381
00:29:39,480 --> 00:29:42,320
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

382
00:29:43,990 --> 00:29:45,220
ജി ആൻ ചെയ്യും.

383
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
പോകൂ. അവളെ അടിക്കുക.

384
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
ഇത് തമാശയല്ല. വരി...

385
00:29:57,230 --> 00:30:00,340
അവളുടെ മോശം ആത്മനിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരുടെ അരങ്ങേറ്റം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

386
00:30:01,100 --> 00:30:02,110
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

387
00:30:03,810 --> 00:30:05,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?

388
00:30:18,860 --> 00:30:20,490
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

389
00:30:23,130 --> 00:30:24,130
നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകിയാൽ,

390
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
ഞാനത് ചെയ്യും.

391
00:30:45,820 --> 00:30:47,880
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ അടിച്ച പങ്കാണ് നിങ്ങൾ.

392
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
തിരിച്ചടവ് സമയം!

393
00:30:59,030 --> 00:31:02,100
- സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നത്?

394
00:31:02,770 --> 00:31:03,770
സർ?

395
00:31:04,230 --> 00:31:06,270
- എന്തൊരു കംപ്ലീറ്റ് സൈക്കോ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ.

396
00:31:06,340 --> 00:31:07,940
മുതലാളി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

397
00:31:10,010 --> 00:31:11,210
അത് മതി എല്ലാവരും. നമുക്ക് പോകാം.

398
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
ഗ്യോങ് സു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

399
00:31:14,380 --> 00:31:17,550
- അതെ, തീർച്ചയായും. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

400
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
അത് മറക്കുക.

401
00:31:19,650 --> 00:31:21,880
ആശ്ചര്യം!

402
00:31:22,450 --> 00:31:25,150
അതിഥി വേഷത്തിന് നന്ദി.

403
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

404
00:31:28,020 --> 00:31:30,230
- ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവരാം. - ശരി, എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

405
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
പേന.

406
00:31:42,910 --> 00:31:45,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
അതെ, മാഡം.

408
00:31:54,380 --> 00:31:57,090
ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി അകത്താണ്.

409
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

410
00:32:08,160 --> 00:32:09,700
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

411
00:32:10,670 --> 00:32:13,670
- എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്. - വരിക. എന്താണ്?

412
00:32:14,200 --> 00:32:17,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം ഡ്രൈവർ കിമ്മിൻ്റെ അടി കിട്ടുന്നത്?

413
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
ജിൻ ഇയോൺ.

414
00:32:20,680 --> 00:32:24,550
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

415
00:32:25,880 --> 00:32:26,920
എൻ്റെ ചിന്തയെ പുനർനിർമ്മിക്കണോ?

416
00:32:27,020 --> 00:32:28,790
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും ഞാൻ?" എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്.

417
00:32:28,820 --> 00:32:31,950
ചിന്തിക്കുക, "ഞാൻ എന്തിനാണ് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്?"

418
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
എന്ത്?

419
00:32:34,290 --> 00:32:36,060
അവനും എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

420
00:32:36,290 --> 00:32:40,430
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഡ്രൈവർ കിം ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

421
00:32:40,500 --> 00:32:43,270
അവൻ ആദ്യമായി അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി...

422
00:32:43,330 --> 00:32:45,840
നിങ്ങളാണോ ചീഫ് പാർക്ക്.

423
00:32:51,110 --> 00:32:52,940
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം. - അതെ.

424
00:32:53,740 --> 00:32:54,909
അപ്പോൾ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

425
00:32:54,910 --> 00:32:57,110
- തീർച്ചയായും അത്. - വലിയ കാര്യമാണ്.

426
00:32:57,350 --> 00:33:00,180
ഇവിടെ. കഴിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംബർഗർ കൊണ്ടുവന്നു.

427
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു.

428
00:33:06,360 --> 00:33:09,490
ഗ്യോങ് ഗു. ഈ ഹാംബർഗറിന് രുചിയില്ല.

429
00:33:09,760 --> 00:33:12,460
- നിങ്ങൾ ആദ്യം റാപ്പർ അഴിക്കുക. - ദൈവമേ.

430
00:33:25,380 --> 00:33:26,980
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

431
00:33:27,210 --> 00:33:29,910
- നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല, മാഡം!

432
00:33:38,490 --> 00:33:40,190
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

433
00:33:43,760 --> 00:33:47,000
എനിക്കായി രണ്ടാം നിര മുഴുവൻ ബോക്‌സ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

434
00:33:48,630 --> 00:33:50,170
മുകളിലെ വരിയിൽ നിന്ന് പർപ്പിൾ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

435
00:33:57,070 --> 00:33:58,740
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബോക്‌സ് ചെയ്ത് തരാം.

436
00:33:59,180 --> 00:34:00,310
നന്ദി.

437
00:34:05,350 --> 00:34:07,280
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടണം.

438
00:34:09,490 --> 00:34:11,850
അംഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

439
00:34:13,220 --> 00:34:14,220
ഇല്ല.

440
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
അവർ അവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. അവർ എനിക്കൊരു സമ്മാനമാണ്.

441
00:34:17,230 --> 00:34:18,530
ഓരോന്നിനും ഓരോ ജോഡി.

442
00:34:23,130 --> 00:34:25,940
ചെറുപ്പത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു...

443
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
ഞാൻ ഒരു താരമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്.

444
00:34:31,570 --> 00:34:33,940
പക്ഷെ എൻ്റെ അപകടത്തിന് ശേഷം

445
00:34:34,540 --> 00:34:37,180
അവരെല്ലാം ദയനീയമായി എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

446
00:34:37,750 --> 00:34:39,350
അതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

447
00:34:43,820 --> 00:34:46,060
എല്ലാവർക്കും ഒരു വീഴ്ചയുണ്ട്.

448
00:34:47,590 --> 00:34:49,590
കൃപയിൽ നിന്ന് ആർക്കും വീഴാം.

449
00:34:55,160 --> 00:34:58,940
അവർ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ട ഇത്ര വലിയ വിനോദം എന്താണ്?

450
00:35:00,740 --> 00:35:02,370
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

451
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
എത്ര മനോഹരം.

452
00:35:14,550 --> 00:35:19,390
അതൊരു മികച്ച പ്രകടനമായിരുന്നു. അടുത്തത് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അരങ്ങേറ്റമാണ്.

453
00:35:19,490 --> 00:35:20,920
ഘടകങ്ങൾ, "എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക"

454
00:35:21,090 --> 00:35:22,389
- നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം! - ഇത് ഓണാണ്!

455
00:35:22,390 --> 00:35:23,430
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്. - ഇത് ഒടുവിൽ ഞങ്ങളാണ്!

456
00:35:24,290 --> 00:35:26,230
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - എൻ്റെ നന്മ.

457
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

458
00:35:28,700 --> 00:35:30,830
(സംഗീത വേദി, ഘടകങ്ങൾ)

459
00:35:37,270 --> 00:35:40,740
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

460
00:35:40,910 --> 00:35:42,450
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

461
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
റോ മിയിൽ ഇതായിരുന്നു നല്ലത്.

462
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
ശരിയാണോ?

463
00:35:46,920 --> 00:35:48,820
- എനിക്കറിയാം. - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

464
00:35:48,890 --> 00:35:50,020
ഹേയ്, സൂ ജംഗ്, നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിലാണ്!

465
00:36:00,100 --> 00:36:01,130
സ്ഥിരതാമസമാക്കാനുള്ള സമയം.

466
00:36:01,730 --> 00:36:03,030
നമുക്ക് സോ ജംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

467
00:36:03,930 --> 00:36:04,930
ശരി.

468
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
ജി ചെയ്യുക.

469
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

470
00:36:09,370 --> 00:36:11,970
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്! ഞങ്ങൾ ആകെ വിഗ്രഹങ്ങളാണ്!

471
00:36:12,040 --> 00:36:13,510
- എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾ മോശമല്ല, അല്ലേ?

472
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.

473
00:36:15,340 --> 00:36:17,580
- ഞങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ്. - നോക്കൂ, ക്യാമറ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

474
00:36:17,950 --> 00:36:19,950
- നന്മ! - ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

475
00:36:20,050 --> 00:36:22,250
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗായകരാണ്.

476
00:36:22,320 --> 00:36:24,050
(സംഗീത വേദി, ഘടകങ്ങൾ)

477
00:36:28,720 --> 00:36:30,760
- ഞങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ്. - വെറും ഗംഭീരം.

478
00:36:37,330 --> 00:36:41,440
ശ്രദ്ധിക്കുക. യഥാർത്ഥ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

479
00:36:41,740 --> 00:36:42,870
കണ്ടു പഠിക്കുക.

480
00:36:51,010 --> 00:36:52,050
ഓ, ശരി.

481
00:36:54,550 --> 00:36:56,220
ഓ, എൻ്റെ, മാനേജർ കാങ്!

482
00:36:56,790 --> 00:36:58,020
- ഓ, എൻ്റെ. - നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം കട്ടിയിലാണ് വയ്ക്കുന്നത്.

483
00:36:58,220 --> 00:37:01,390
ഞങ്ങളുടെ കാങ് സ്റ്റാർ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.

484
00:37:01,760 --> 00:37:05,130
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഐപികളും കാങ് സ്റ്റാർ മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

485
00:37:05,190 --> 00:37:07,730
വരിക. അത് നൽകിയതാണ്. തീർച്ചയായും.

486
00:37:07,800 --> 00:37:10,270
അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല.

487
00:37:10,400 --> 00:37:13,270
മറ്റ് മാനേജർമാർ എന്നോട് എൻ്റെ രഹസ്യം ചോദിക്കുന്നു.

488
00:37:13,570 --> 00:37:16,570
എത്ര നല്ല ഓഫർ നൽകിയാലും ആരെയും കിട്ടില്ലെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്.

489
00:37:16,870 --> 00:37:19,010
എൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാലും അവർക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?

490
00:37:19,640 --> 00:37:21,380
അവർ ട്രെയിനികളായി തുടങ്ങണം.

491
00:37:21,440 --> 00:37:24,280
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകുക.

492
00:37:24,910 --> 00:37:26,650
അവർ കാത്തിരുന്നു. വേഗം അകത്തേക്ക് വാ.

493
00:37:29,220 --> 00:37:31,920
ഡോ ജി, നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

494
00:37:38,390 --> 00:37:39,530
ഹലോ.

495
00:37:40,700 --> 00:37:41,730
ഹലോ!

496
00:37:43,670 --> 00:37:45,940
സർ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. കുറെ നാളായി.

497
00:37:46,040 --> 00:37:49,610
ഗീസ്, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

498
00:37:51,040 --> 00:37:52,270
ഹേയ്, ചോപ്സ്റ്റിക്ക് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

499
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
അതെ സർ.

500
00:37:54,310 --> 00:37:58,480
എനിക്കെൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് "സർ" ആയിരിക്കും.

501
00:37:58,550 --> 00:37:59,620
അടയ്‌ക്കൂ.

502
00:38:04,190 --> 00:38:05,820
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?

503
00:38:07,690 --> 00:38:09,490
ഞാൻ വളരെ ആവേശകരമായ കമ്പനിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

504
00:38:09,560 --> 00:38:13,460
വരിക. മാഡം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

505
00:38:14,130 --> 00:38:18,170
ആ പുതിയ വിഗ്രഹത്തെ കാണാൻ അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

506
00:38:19,000 --> 00:38:21,640
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

507
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

508
00:38:25,610 --> 00:38:27,140
ജു റി, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

509
00:38:27,410 --> 00:38:29,310
വീണ്ടും അരങ്ങേറിയ ആ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

510
00:38:29,750 --> 00:38:31,880
അത് ഘടകങ്ങളാണ്.

511
00:38:32,480 --> 00:38:34,950
ഘടകങ്ങൾ. ഇതാ, നോക്കൂ.

512
00:38:35,520 --> 00:38:40,690
ബ്രാൻഡ്-ന്യൂ, ഹോട്ട്-ഓഫ്-പ്രസ്സ് ഗേൾ ഗ്രൂപ്പ്, എലമെൻ്റുകൾ.

513
00:38:46,260 --> 00:38:47,260
ശരിക്കും അവളാണ്.

514
00:38:50,600 --> 00:38:53,040
ഇത് എന്താണ്?

515
00:39:07,620 --> 00:39:09,790
ഇതായിരുന്നു എക്കാലവും പ്ലാൻ.

516
00:39:11,650 --> 00:39:12,820
തുടക്കം മുതൽ...

517
00:39:15,760 --> 00:39:16,860
അവിടെ അവൾ!

518
00:39:17,260 --> 00:39:19,259
ഹേയ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

519
00:39:19,260 --> 00:39:21,530
ആ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു തന്നതിന് ശേഷം,

520
00:39:21,600 --> 00:39:23,570
എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

521
00:39:24,900 --> 00:39:27,470
നോക്കൂ, ഞാൻ സാധാരണഗതിയിൽ ഇത്ര ധിക്കാരിയല്ല,

522
00:39:28,200 --> 00:39:29,940
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

523
00:39:30,440 --> 00:39:32,580
ഇന്ന് എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

524
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ഇല്ല.

525
00:39:36,180 --> 00:39:38,550
ശരി, എങ്കിൽ. നാളെ എങ്ങനെ?

526
00:39:38,850 --> 00:39:41,580
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ടിനെ വിളിക്കാം.

527
00:39:43,150 --> 00:39:46,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാങ് സ്റ്റാർ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം നൽകുന്നത്.

528
00:39:52,360 --> 00:39:55,260
നിരാശ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നത്തെ തകർത്തു...

529
00:39:55,330 --> 00:39:58,100
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

530
00:39:59,000 --> 00:40:02,840
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

531
00:40:04,170 --> 00:40:06,180
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക?

532
00:40:08,710 --> 00:40:11,850
ആഴ്ചാവസാനത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കും.

533
00:40:14,880 --> 00:40:18,220
സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ തുറന്നുപറയാൻ അവൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.

534
00:40:19,720 --> 00:40:23,190
അതൊരു പുതിയതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെ തുറക്കും?

535
00:40:23,990 --> 00:40:26,230
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

536
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
വിഡ്ഢി.

537
00:40:31,070 --> 00:40:34,440
ഒരു സ്വപ്നം നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...

538
00:40:35,500 --> 00:40:36,570
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.

539
00:40:38,270 --> 00:40:40,640
ഹേയ്, സിഇഒ കാങ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

540
00:40:44,350 --> 00:40:45,350
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

541
00:40:45,980 --> 00:40:47,250
ഓ, ശരി!

542
00:40:47,980 --> 00:40:49,050
നിങ്ങളാണ് "ഹൃദയം".

543
00:40:49,650 --> 00:40:51,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്.

544
00:40:51,890 --> 00:40:52,960
നിങ്ങളുടെ രൂപം ബാലെ പോലെയാണ്.

545
00:40:55,120 --> 00:40:56,130
സിഇഒ കാങ്.

546
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

547
00:41:02,160 --> 00:41:03,730
- അതാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം? - അതെ.

548
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
അവൻ നല്ലൊരു നർത്തകനാണ്.

549
00:41:13,180 --> 00:41:15,910
- ഫൂട്ടേജ് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. - പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

550
00:41:22,080 --> 00:41:25,250
ഇത് അവരുടെ ആദ്യ ഘട്ടവും അവസാന ഘട്ടവുമാണ്. അത് നന്നായി കാണണം.

551
00:41:25,320 --> 00:41:28,120
പെൺകുട്ടികൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി. അവർ നല്ല ഗായകരും നർത്തകരുമാണ്.

552
00:41:28,220 --> 00:41:31,059
എന്തായാലും അരങ്ങേറ്റം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ അവർ കഴുകിപ്പോകും.

553
00:41:31,060 --> 00:41:32,190
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

554
00:41:32,700 --> 00:41:35,660
പ്രതിമാസം എത്ര വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പുകൾ അരങ്ങേറുന്നു? ഒരു ടൺ, അല്ലേ?

555
00:41:36,070 --> 00:41:37,469
ഒന്നുമില്ലാതെ നടക്കുന്നതിനുപകരം,

556
00:41:37,470 --> 00:41:40,200
നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

557
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
സിഇഒ കാങ്.

558
00:41:42,610 --> 00:41:46,540
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം, ശരി?

559
00:41:47,310 --> 00:41:49,010
അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിൽക്കപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകാൻ...

560
00:41:49,080 --> 00:41:52,010
ഒരു തത്സമയ പ്രകടനം, എനിക്ക് ധാരാളം ഈന്തപ്പനകൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യണം.

561
00:41:52,080 --> 00:41:55,020
ഇതൊന്നും അല്ല. ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി മാത്രമാണ്.

562
00:42:02,520 --> 00:42:06,160
അവർക്ക് ശരിയായ അരങ്ങേറ്റം നൽകാൻ കാങ് ജു റി ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

563
00:42:06,860 --> 00:42:08,500
അവൾ ട്രെയിനികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത നിമിഷം മുതൽ അല്ല.

564
00:42:09,200 --> 00:42:12,540
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ പരിശീലനം വിഗ്രഹങ്ങളായി അരങ്ങേറ്റത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നില്ല.

565
00:42:13,370 --> 00:42:16,470
അല്ലാതെ അവരെ ക്ലയൻ്റുകളാക്കാനാണോ? അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

566
00:42:17,710 --> 00:42:21,080
"അരങ്ങേറ്റ" വിഗ്രഹങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചുകൊണ്ട്, കാങ് ജു റി...

567
00:42:22,310 --> 00:42:24,450
സ്വന്തം പരാജയങ്ങൾ നികത്തുകയായിരുന്നു.

568
00:42:24,510 --> 00:42:27,280
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇതുപോലെ ക്രൂരമായി തകർത്തുകൊണ്ട്?

569
00:42:27,480 --> 00:42:31,320
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത സ്വപ്നം സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ അവരുടെ നിരാശ ഉപയോഗിച്ചു,

570
00:42:32,690 --> 00:42:36,930
കൂടാതെ ഒരു മികച്ച കെണി സ്ഥാപിക്കുക, അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.

571
00:42:37,930 --> 00:42:40,560
എല്ലാം യെല്ലോസ്റ്റാർ എന്ന വ്യാജ ഏജൻസി ഉണ്ടാക്കി.

572
00:42:40,900 --> 00:42:42,360
ഇപ്പോൾ പോയി അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

573
00:42:42,870 --> 00:42:45,900
അത് ശരിയാണ്. ആ വിഡ്ഢികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

574
00:42:46,770 --> 00:42:50,470
ശരി. ഇപ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവന്നു, അടുത്ത ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

575
00:42:52,210 --> 00:42:54,110
ഡോ ജി, നിങ്ങൾ റോ മിയെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:42:54,380 --> 00:42:57,750
കാരണം അത് ക്ലയൻ്റിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, നമ്മുടേതല്ല.

577
00:43:00,680 --> 00:43:03,490
പെൺകുട്ടികൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി. അവർ നല്ല ഗായകരും നർത്തകരുമാണ്.

578
00:43:03,920 --> 00:43:06,490
എന്തായാലും അരങ്ങേറ്റം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ അവർ കഴുകിപ്പോകും.

579
00:43:06,790 --> 00:43:07,820
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

580
00:43:08,220 --> 00:43:11,190
പ്രതിമാസം എത്ര വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പുകൾ അരങ്ങേറുന്നു? ഒരു ടൺ, അല്ലേ?

581
00:43:11,760 --> 00:43:13,259
ഒന്നുമില്ലാതെ നടക്കുന്നതിനുപകരം,

582
00:43:13,260 --> 00:43:15,900
നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

583
00:43:17,470 --> 00:43:20,770
ഞങ്ങളുടെ CEO ഞങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

584
00:43:48,000 --> 00:43:51,800
(ഡീലക്സ് ടാക്സി, മരിക്കരുത്. പ്രതികാരം ചെയ്യുക.)

585
00:43:51,870 --> 00:43:54,300
(സ്വകാര്യം)

586
00:44:04,050 --> 00:44:06,720
(103 ടാക്സി ഡ്രൈവർ)

587
00:44:07,580 --> 00:44:10,090
(ഒരു ഡോളർ ബില്ലുകൾ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു)

588
00:44:13,460 --> 00:44:14,590
ഹലോ.

589
00:44:14,790 --> 00:44:18,760
ആദ്യം, റെയിൻബോ ഡീലക്സ് ടാക്സി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.

590
00:44:18,860 --> 00:44:23,830
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സൗകര്യത്തിനുമായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും.

591
00:44:24,270 --> 00:44:27,770
ഡീലക്സ് ടാക്സിയുടെ സേവനങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ,

592
00:44:27,940 --> 00:44:30,270
സ്ക്രീനിൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള നീല ബട്ടൺ അമർത്തുക.

593
00:44:30,310 --> 00:44:35,310
ഇല്ലെങ്കിൽ, വലതുവശത്തുള്ള ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.

594
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
ഇപ്പോൾ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക!

595
00:44:43,590 --> 00:44:45,990
- റോ മി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഇല്ല.

596
00:44:48,020 --> 00:44:52,290
റോ മി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാം.

597
00:44:52,830 --> 00:44:54,630
അതെ. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

598
00:44:55,530 --> 00:44:59,170
- ഘടകങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അരങ്ങേറണം! - എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

599
00:44:59,300 --> 00:45:01,170
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അരങ്ങേറ്റം നടത്തണം!

600
00:45:02,140 --> 00:45:04,470
ഹേയ്, ഞാനും! എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം.

601
00:45:05,010 --> 00:45:06,710
ഞാനും. നിർത്തൂ.

602
00:45:08,010 --> 00:45:10,380
- ഞാനും! - ഹേയ്, ഞാനും!

603
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
നമുക്ക് പോകാം.

604
00:45:39,370 --> 00:45:41,610
(ബാംഗ് ബാംഗ് പൗ പൗ സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്ട്സ് ടീം)

605
00:45:47,550 --> 00:45:49,520
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

606
00:45:52,750 --> 00:45:54,620
5283 വാഹനം ഇപ്പോൾ സർവീസ് നടത്തുന്നുണ്ട്.

607
00:46:02,530 --> 00:46:04,400
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

608
00:46:06,370 --> 00:46:09,510
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് തകർക്കേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ മാനേജർ?

609
00:46:09,940 --> 00:46:11,110
നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നതെന്തായാലും,

610
00:46:16,040 --> 00:46:19,180
- നാം അവർക്ക് നൂറിരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകണം. - നൂറുമടങ്ങ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

611
00:46:19,310 --> 00:46:20,320
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

612
00:46:21,450 --> 00:46:22,920
നൂറുമടങ്ങ് മികച്ച ശബ്ദം.

613
00:46:26,990 --> 00:46:28,460
(ബാംഗ് ബാംഗ് പൗ പൗ സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്ട്സ് ടീം)

614
00:46:32,390 --> 00:46:33,929
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾ)

615
00:46:33,930 --> 00:46:35,460
(അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു ബാറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

616
00:46:38,270 --> 00:46:41,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

617
00:46:41,940 --> 00:46:45,870
നിങ്ങൾ കാരണം അവരുടെ എല്ലാ ജോലികളും എന്തിന് പാഴാക്കണം?

618
00:46:46,380 --> 00:46:49,750
പക്ഷേ, സിഇഒ കാങ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമയില്ല.

619
00:46:49,810 --> 00:46:51,350
സോ ജംഗ്, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ടോ?

620
00:46:51,850 --> 00:46:53,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണ്.

621
00:46:54,280 --> 00:46:56,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

622
00:46:56,550 --> 00:46:59,590
അത് നിങ്ങളെ മാത്രം ബാധിക്കില്ല. ഘടകങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടും.

623
00:46:59,860 --> 00:47:01,290
കരാർ ലംഘനത്തിനുള്ള പിഴ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമോ?

624
00:47:02,860 --> 00:47:05,060
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, സിഇഒ കാങ്?

625
00:47:20,080 --> 00:47:22,340
ഭാഗ്യവശാൽ, ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

626
00:47:23,480 --> 00:47:24,750
അവനെ ഒന്ന് കാണണം...

627
00:47:25,680 --> 00:47:28,150
അവൻ വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

628
00:47:28,680 --> 00:47:29,890
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുക.

629
00:47:32,790 --> 00:47:35,490
- സിഇഒ കാങ്. - ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

630
00:47:36,760 --> 00:47:39,800
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.

631
00:47:41,330 --> 00:47:42,630
പഠിപ്പിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുക.

632
00:47:45,300 --> 00:47:46,540
ഞാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

633
00:47:48,640 --> 00:47:50,770
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

634
00:47:52,270 --> 00:47:53,710
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.

635
00:47:55,880 --> 00:47:59,850
കാരണം എവിടെ പോയാലും കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ ആരായാലും ആരാധകരാണ്.

636
00:48:08,890 --> 00:48:11,190
നീ നിൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കുന്നില്ല, സൂ ജങ്.

637
00:48:12,860 --> 00:48:14,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുകയാണ്.

638
00:48:16,600 --> 00:48:19,640
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനും നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

639
00:48:25,210 --> 00:48:27,040
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

640
00:48:29,210 --> 00:48:30,849
ഇത് നിർത്തൂ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കും.

641
00:48:30,850 --> 00:48:32,780
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

642
00:48:59,680 --> 00:49:02,140
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

643
00:49:11,390 --> 00:49:14,020
അതെ, ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും,

644
00:49:14,320 --> 00:49:16,860
അതിനാൽ സൂ ജംഗിനെ ഒരുക്കി അവളെ ഇറക്കിവിടൂ.

645
00:49:17,930 --> 00:49:18,930
ഒപ്പം...

646
00:49:19,430 --> 00:49:21,430
ദേ, അവൾ വീണ്ടും എന്നെ തൂങ്ങി.

647
00:49:22,360 --> 00:49:26,070
CEO Kang ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു. അവൾ ഒരു മോശം ജോലി മാത്രമാണ്.

648
00:49:26,170 --> 00:49:27,940
ഒരു പാഠപുസ്തക സോഷ്യോപാത്ത്.

649
00:49:29,100 --> 00:49:31,710
സൂ ജംഗ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

650
00:49:33,240 --> 00:49:35,440
ഡാർ ഇറ്റ്! ഇത് എന്താണ്?

651
00:49:59,900 --> 00:50:02,740
സൂ ജങ്, കമ്പനി നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

652
00:50:11,880 --> 00:50:12,910
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തുന്നില്ല?

653
00:50:13,280 --> 00:50:15,580
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

654
00:50:20,860 --> 00:50:23,560
നിർത്തുക! ഹേയ്, നിർത്തൂ!

655
00:50:29,560 --> 00:50:31,330
നിർത്തുക!

656
00:50:55,960 --> 00:50:58,660
നേരത്തെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നതിനിടയിൽ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് എന്നിൽ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

657
00:50:58,730 --> 00:51:01,230
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അവ ഉടനടി കീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

658
00:51:01,400 --> 00:51:04,130
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് തീയിലായിരുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകി ഓടുകയാണ്.

659
00:51:04,900 --> 00:51:05,930
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ?

660
00:51:08,770 --> 00:51:11,010
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

661
00:51:11,910 --> 00:51:15,840
അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ സൗമ്യമായിരിക്കുക. അവൾ കോട്ടൺ മിഠായിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ.

662
00:51:16,140 --> 00:51:19,550
എന്നാൽ ബുക്കിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നത് രസകരമാണോ?

663
00:51:20,420 --> 00:51:22,950
അത്ര സാന്ദ്രമായിരിക്കരുത്. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

664
00:51:23,020 --> 00:51:24,820
- ഹേയ്! - എന്ത്?

665
00:51:24,850 --> 00:51:28,290
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകും! എന്താ, നീ തകർന്നോ മറ്റോ?

666
00:51:28,660 --> 00:51:30,530
ശരി, നിങ്ങളുടേത് പോലെ എനിക്കില്ല!

667
00:51:31,360 --> 00:51:34,630
കൂടാതെ, അവൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ വായ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

668
00:51:37,470 --> 00:51:39,770
- നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

669
00:51:40,700 --> 00:51:42,540
സൂ ജങ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

670
00:51:45,710 --> 00:51:47,140
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!

671
00:51:48,080 --> 00:51:49,910
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ. ഒരാൾ മാത്രമല്ല, ഒരു മുഴുവൻ ക്രൂവും.

672
00:51:51,410 --> 00:51:55,020
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്? അത് സൂ ജംഗ് ആണ്.

673
00:51:55,780 --> 00:51:57,020
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

674
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക.

675
00:52:00,160 --> 00:52:02,360
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പാർട്ടി ഹാർഡ് ആയി നടത്താം!

676
00:52:03,430 --> 00:52:06,160
- ദൈവമേ, നീ എന്നെ വീണ്ടും ഞെട്ടിച്ചു. - ഡാർൺ, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

677
00:52:06,290 --> 00:52:07,500
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

678
00:52:07,760 --> 00:52:09,460
ഞാനോ? പാർക്ക് സൂ ജംഗ്.

679
00:52:09,800 --> 00:52:11,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

680
00:52:13,940 --> 00:52:17,110
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? ഒരു കോൾ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടി.

681
00:52:23,250 --> 00:52:26,750
- കിം സൂ ജംഗും ഇവിടെയുണ്ട്. - നീ വിഡ്ഢി! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
00:52:28,480 --> 00:52:30,619
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...

683
00:52:30,620 --> 00:52:32,920
കാത്തിരിക്കൂ! ടൈം ഔട്ട്!

684
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
ദൈവമേ.

685
00:52:42,800 --> 00:52:45,730
വരിക. ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

686
00:52:45,800 --> 00:52:47,940
ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

687
00:52:48,040 --> 00:52:49,370
- പോകൂ. - ശരി.

688
00:52:51,310 --> 00:52:52,740
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

689
00:53:01,850 --> 00:53:03,720
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിനായുള്ള അന്തിമ പരിശോധന!

690
00:53:03,920 --> 00:53:07,260
- അതെ, കൺട്രോൾ റൂം ക്യാമറകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. - ശരി.

691
00:53:07,390 --> 00:53:09,930
മൈക്ക് ടോൺ പരിശോധിച്ചു. റിട്ടേൺ മോണിറ്റർ വ്യക്തമാണ്.

692
00:53:10,160 --> 00:53:11,190
ശരി.

693
00:53:11,760 --> 00:53:14,400
- സ്റ്റേജിൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ. - ശരി.

694
00:53:14,530 --> 00:53:17,500
- ഗോ യൂൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്! - ശരി! എന്ത്?

695
00:53:18,430 --> 00:53:21,100
- ഹേയ്, ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്? - കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

696
00:53:21,270 --> 00:53:25,410
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

697
00:53:25,640 --> 00:53:28,379
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

698
00:53:28,380 --> 00:53:29,709
- ഹലോ എല്ലാവരും. - ഹലോ എല്ലാവരും.

699
00:53:29,710 --> 00:53:32,250
സംഗീത വേദിയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.

700
00:53:32,310 --> 00:53:36,180
- ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ഞാനാണ്, എംസി ഹ്യൂക്ക്. - പിന്നെ ഞാൻ യൂൻ ആണ്.

701
00:53:36,250 --> 00:53:38,590
- അത് ശരിയാണ്, എല്ലാവരും. - മാഡം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

702
00:53:38,920 --> 00:53:40,820
ആ പുതിയ വിഗ്രഹത്തെ കാണാൻ അവൾ പറഞ്ഞു,

703
00:53:41,120 --> 00:53:43,220
- എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. - ദൈവമേ.

704
00:53:43,390 --> 00:53:44,830
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ, - എന്ത്?

705
00:53:44,860 --> 00:53:45,860
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ടിനെ വിളിക്കാം. - ഇത് എന്താണ്?

706
00:53:45,930 --> 00:53:47,060
അത് ഓഫാക്കുക, വേഗം!

707
00:53:47,400 --> 00:53:50,300
നിരാശ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നത്തെ തകർത്തു...

708
00:53:50,370 --> 00:53:53,170
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

709
00:53:54,040 --> 00:53:55,270
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

710
00:53:56,070 --> 00:53:57,470
ദൃശ്യങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

711
00:53:58,470 --> 00:54:01,940
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ലൈവ് ഷോ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓഫാക്കുക!

712
00:54:02,040 --> 00:54:05,050
ഇത് അവരുടെ ആദ്യ ഘട്ടവും അവസാന ഘട്ടവുമാണ്. അത് നന്നായി കാണണം.

713
00:54:05,110 --> 00:54:07,880
പെൺകുട്ടികൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി. അവർ നല്ല ഗായകരും നർത്തകരുമാണ്.

714
00:54:07,950 --> 00:54:10,190
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഓഡിയോ കട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യില്ല? എന്തുകൊണ്ട് അത് വെട്ടിമാറ്റുന്നില്ല?

715
00:54:10,250 --> 00:54:11,619
- അവർ ഉടൻ തന്നെ കഴുകിക്കളയും ... - അത് ആരാണ്?

716
00:54:11,620 --> 00:54:14,120
- എന്തായാലും അവരുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം. - ആരാണ് അത് കളിച്ചത്?

717
00:54:14,190 --> 00:54:17,260
പ്രതിമാസം എത്ര വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പുകൾ അരങ്ങേറുന്നു? ഒരു ടൺ, അല്ലേ?

718
00:54:17,330 --> 00:54:19,329
- ഭൂമിയിൽ ആരാണ്? അത് ഓഫാക്കുക! - നടന്നു പോകുന്നതിനു പകരം...

719
00:54:19,330 --> 00:54:21,330
ഒന്നുമില്ലാതെ, നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

720
00:54:21,400 --> 00:54:25,170
- ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! - ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല!

721
00:54:25,330 --> 00:54:26,330
നീ എന്നെ മുറിക്കണം...

722
00:54:26,700 --> 00:54:29,070
- പിന്നീട് പ്രവർത്തനത്തിൽ, ശരി? - നിനക്ക് അറിയാമോ...

723
00:54:29,140 --> 00:54:30,870
- എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ എന്താണ് വേണ്ടി വന്നത്? - കിട്ടുന്ന പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കാൻ...

724
00:54:30,940 --> 00:54:32,339
- അത് എന്നെ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവർ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്ന നിമിഷം തന്നെ വിറ്റു...

725
00:54:32,340 --> 00:54:33,740
ഒരു തത്സമയ പ്രകടനം, എനിക്ക് ധാരാളം ഈന്തപ്പനകൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യണം.

726
00:54:34,610 --> 00:54:36,409
- ആ ശബ്ദം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - ഇതൊന്നുമില്ല.

727
00:54:36,410 --> 00:54:39,850
- ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി മാത്രമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്യില്ല?

728
00:54:49,820 --> 00:54:52,360
എന്തായാലും അരങ്ങേറ്റം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ അവർ കഴുകിപ്പോകും.

729
00:54:52,660 --> 00:54:56,670
ഒന്നുമില്ലാതെ നടക്കുന്നതിനുപകരം, നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

730
00:54:57,630 --> 00:54:58,900
ഹേയ്!

731
00:55:15,520 --> 00:55:18,450
- ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം, ദയവായി! - എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

732
00:55:21,560 --> 00:55:23,090
ദയവായി ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക!

733
00:55:26,630 --> 00:55:28,860
വഴിക്ക് പുറത്ത്! അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ!

734
00:55:28,930 --> 00:55:31,200
മിസ് കാങ് ജു റി! ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക!

735
00:55:31,270 --> 00:55:33,370
- മിസ് കാങ് ജു റി! - ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

736
00:55:33,440 --> 00:55:34,640
- ഒരു അഭിപ്രായം, ദയവായി! - ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

737
00:55:36,640 --> 00:55:38,940
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - എല്ലാവരും, വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

738
00:55:39,770 --> 00:55:41,610
- എന്നെ വിടൂ! - ദയവായി ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക!

739
00:55:42,040 --> 00:55:43,040
എല്ലാവരും, ഒരു പാത വ്യക്തമാക്കുക.

740
00:55:43,650 --> 00:55:45,680
- എന്നെ വിടൂ! - മിസ് കാങ്!

741
00:55:48,220 --> 00:55:51,390
എല്ലാവരും, ചിത്രീകരണം നിർത്തൂ! അവളെ പിന്തുടരരുത്!

742
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
അവളെ നേടൂ!

743
00:55:59,290 --> 00:56:00,860
- മിസ് കാങ് ജു റി! - അവിടെ അവൾ! മിസ് കാങ് ജു റി!

744
00:56:01,060 --> 00:56:02,460
- മിസ് കാങ് ജു റി! - മിസ് കാങ് ജു റി!

745
00:56:02,660 --> 00:56:04,899
മിസ് കാങ്, ഒരു അഭിപ്രായം!

746
00:56:04,900 --> 00:56:07,240
- കാർ നിർത്തുക! - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

747
00:56:08,570 --> 00:56:10,270
CEO Kang, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക!

748
00:56:14,240 --> 00:56:15,980
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

749
00:56:21,120 --> 00:56:22,180
മിസ് കാങ് ജു റി!

750
00:56:23,450 --> 00:56:25,519
യെല്ലോസ്റ്റാറിൻ്റെ സിഇഒ കാങ് ജു റിയാണ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചത്...

751
00:56:25,520 --> 00:56:27,890
അവളുടെ ഏജൻസിയുടെ പ്രതിമകൾ അനധികൃതമായി ചിത്രീകരിച്ചു...

752
00:56:27,960 --> 00:56:31,360
ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

753
00:56:31,890 --> 00:56:35,600
അനധികൃത കരാറുകളും വിഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള കൂലിയും നൽകാത്ത അഴിമതി...

754
00:56:35,660 --> 00:56:37,000
സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ സൂത്രധാരനും...

755
00:57:17,470 --> 00:57:18,709
- അവിടെ അവൾ! - അവൾ പുറത്ത്!

756
00:57:18,710 --> 00:57:22,510
മിസ് കാങ് ജു റി! കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

757
00:57:22,680 --> 00:57:24,850
മിസ് കാങ് ജു റി! നിങ്ങൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ?

758
00:57:24,910 --> 00:57:27,750
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത് ശരിയാണോ...

759
00:57:27,820 --> 00:57:28,880
അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു?

760
00:57:37,490 --> 00:57:41,330
നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആൾ ലഭ്യമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും...

761
00:57:42,360 --> 00:57:43,700
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

762
00:58:02,080 --> 00:58:03,649
മിസ് കാങ് ജു റി, കാത്തിരിക്കൂ!

763
00:58:03,650 --> 00:58:05,220
മിസ്. കാങ്, സ്പോൺസർമാരെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

764
00:58:05,290 --> 00:58:06,749
നിങ്ങൾ പണക്കാരിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

765
00:58:06,750 --> 00:58:08,720
- ഹേയ്! - മിസ് കാങ് ജു റി!

766
00:58:09,220 --> 00:58:10,729
നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ഉണ്ടായോ...

767
00:58:10,730 --> 00:58:11,860
- മുതിർന്നവർക്കുള്ള വിനോദത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ? - മിസ് കാങ്.

768
00:58:11,930 --> 00:58:15,030
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ, മിസ് കാങ്! - വാതിൽ തുറക്കൂ!

769
00:58:15,060 --> 00:58:16,760
- വരിക. - മിസ് കാങ്!

770
00:58:16,830 --> 00:58:17,830
താഴേക്കുള്ള വഴി!

771
00:58:17,900 --> 00:58:19,700
(പടിപ്പുര)

772
00:58:19,770 --> 00:58:21,570
മിസ് കാങ് ജു റി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക!

773
00:58:21,770 --> 00:58:23,500
- ഡാർ ഇറ്റ്! - മിസ് കാങ്!

774
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

775
00:58:35,320 --> 00:58:38,750
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

776
00:58:39,650 --> 00:58:40,860
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

777
00:58:42,890 --> 00:58:45,690
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്. എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

778
00:58:48,300 --> 00:58:49,460
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം മുകളിലാണ്.

779
00:59:04,650 --> 00:59:06,450
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വലിയ അരങ്ങേറ്റം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

780
00:59:10,750 --> 00:59:11,790
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം?

781
00:59:12,550 --> 00:59:14,220
നിന്നെ ഒരു താരമാക്കാൻ,

782
00:59:16,760 --> 00:59:18,590
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാനേജരാകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

783
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
എന്ത്?

784
00:59:24,070 --> 00:59:26,270
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

785
00:59:28,100 --> 00:59:29,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

786
00:59:29,840 --> 00:59:30,940
എന്തുകൊണ്ട്?

787
00:59:31,670 --> 00:59:32,670
എന്നോട് പറയരുത്...

788
00:59:33,240 --> 00:59:34,410
നീ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

789
00:59:36,210 --> 00:59:37,650
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കണം.

790
00:59:38,610 --> 00:59:40,950
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതുപോലെ.

791
00:59:43,320 --> 00:59:44,390
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

792
00:59:45,790 --> 00:59:47,520
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എന്തായാലും മറന്നുപോകും?

793
00:59:49,220 --> 00:59:50,460
നീ ചെളി.

794
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
ഹേയ്!

795
00:59:52,460 --> 00:59:54,000
ഹേയ്!

796
01:00:00,000 --> 01:00:02,040
ശുദ്ധമായ അഭിനിവേശത്തോടെയാണ് എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നത്.

797
01:00:03,370 --> 01:00:05,010
കൂടാതെ ആർക്കും പരാജയപ്പെടാം.

798
01:00:06,040 --> 01:00:08,080
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വീഴ്ചയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

799
01:00:09,940 --> 01:00:11,280
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇടറിയാലും,

800
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
നാളെ നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

801
01:00:15,850 --> 01:00:16,950
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

802
01:00:17,990 --> 01:00:19,520
നിങ്ങളാണ്...

803
01:00:19,890 --> 01:00:23,220
ഒരു പരാജയത്തിന് ശേഷം വലയുന്നവൻ.

804
01:00:26,760 --> 01:00:27,800
ആ പെൺകുട്ടികൾ...

805
01:00:28,400 --> 01:00:30,030
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,470
ആരാണ് അവരെ ഓർക്കാൻ പോലും പോകുന്നത്?

807
01:00:37,070 --> 01:00:38,740
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അവരെ കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

808
01:00:39,270 --> 01:00:40,610
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

809
01:00:41,110 --> 01:00:42,110
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

810
01:00:42,710 --> 01:00:43,810
ഹേയ്.

811
01:00:44,150 --> 01:00:46,480
അവരുടെ ഷെൽഫ് ആയുസ്സ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

812
01:01:00,160 --> 01:01:01,260
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

813
01:01:01,700 --> 01:01:04,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

814
01:01:06,200 --> 01:01:07,340
ഹേയ്!

815
01:01:07,940 --> 01:01:10,670
ഹേയ്. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

816
01:01:10,940 --> 01:01:13,880
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

817
01:01:14,810 --> 01:01:15,980
മാറി നിൽക്കുക.

818
01:01:17,350 --> 01:01:19,780
ഇല്ല!

819
01:01:23,580 --> 01:01:24,750
മാറി നിൽക്കുക.

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,260
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇല്ല!

821
01:01:29,920 --> 01:01:31,890
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക! ഇല്ല.

822
01:01:36,930 --> 01:01:38,000
മുറുകെ പിടിക്കുക.

823
01:02:24,310 --> 01:02:25,380
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...

824
01:02:27,480 --> 01:02:28,680
ഉപേക്ഷിക്കുക.

825
01:02:45,800 --> 01:02:46,800
ഇല്ല.

826
01:03:33,280 --> 01:03:35,280
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

827
01:03:37,250 --> 01:03:40,090
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

828
01:03:41,490 --> 01:03:42,760
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

829
01:03:44,760 --> 01:03:48,230
തങ്ങളുടെ നേതാവിനെ കാത്തിരിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും...

830
01:03:49,160 --> 01:03:50,330
അവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത്.

831
01:03:54,140 --> 01:03:55,140
ശരിയാണ്.

832
01:03:55,900 --> 01:03:57,940
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകണം. നിങ്ങൾ പോകണം.

833
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
ശരി.

834
01:04:02,080 --> 01:04:04,080
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

835
01:04:20,730 --> 01:04:23,630
വളരെ നന്ദി! നന്ദി!

836
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എനിക്കറിയില്ല.

837
01:05:16,550 --> 01:05:17,990
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

838
01:05:18,120 --> 01:05:20,990
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. ഞങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

839
01:05:21,060 --> 01:05:22,290
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - ഗൗരവമായി...

840
01:05:23,190 --> 01:05:24,930
നമ്മൾ തുടരണം.

841
01:05:26,530 --> 01:05:27,730
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

842
01:05:28,130 --> 01:05:29,130
റോ മി.

843
01:05:34,040 --> 01:05:37,539
- റോ മി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - റോ മി!

844
01:05:37,540 --> 01:05:40,810
- റോ മി. - റോ മി. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

845
01:05:43,380 --> 01:05:44,610
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...

846
01:05:45,250 --> 01:05:47,820
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഇത് ഓകെയാണ്.

847
01:05:48,020 --> 01:05:49,080
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

848
01:05:49,150 --> 01:05:51,090
നന്ദി.

849
01:05:52,990 --> 01:05:54,090
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

850
01:05:54,320 --> 01:05:56,120
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു.

851
01:05:56,190 --> 01:05:57,790
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

852
01:06:00,860 --> 01:06:03,330
(ഇബിഗ ജാംപോങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

853
01:06:04,000 --> 01:06:05,300
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

854
01:06:11,740 --> 01:06:15,240
എന്ത്? ഈ മഹത്തായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല?

855
01:06:15,980 --> 01:06:17,210
പോകൂ യൂൻ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

856
01:06:17,810 --> 01:06:19,680
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

857
01:06:20,350 --> 01:06:21,680
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

858
01:06:23,020 --> 01:06:24,320
നിങ്ങൾ തനിയെ കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

859
01:06:24,850 --> 01:06:28,060
തീർച്ചയായും. നല്ല ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം കുടിക്കുകയും വേണം.

860
01:06:28,960 --> 01:06:30,120
എങ്കിൽ എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

861
01:06:32,530 --> 01:06:34,659
- ഭക്ഷണമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ, സർ.

862
01:06:34,660 --> 01:06:37,400
- മിസ്റ്റർ ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? - തീർച്ചയായും. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടണം.

863
01:06:40,370 --> 01:06:42,370
- എല്ലാം ശരി. ഒരു ടോസ്റ്റ്. - നന്നായി ചെയ്ത ജോലിയിലേക്ക്.

864
01:06:42,470 --> 01:06:43,470
- വലിയ ജോലി. - ചിയേഴ്സ്.

865
01:06:50,680 --> 01:06:52,109
- നമുക്ക് കുഴിക്കാം - നമുക്ക് കുഴിക്കാം.

866
01:06:52,110 --> 01:06:53,380
എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ.

867
01:06:53,450 --> 01:06:57,180
ചൈനീസ് പാചകരീതിയുടെ അടിസ്ഥാനം ജാംപോങ് ആണ്. അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

868
01:06:57,520 --> 01:07:00,920
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചീഞ്ഞതും വെപ്രാളവുമാണ്. ഇത് നിർബന്ധമായും ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

869
01:07:01,460 --> 01:07:03,760
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡ്രൈവർ കിം? - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

870
01:07:08,260 --> 01:07:09,330
നല്ല കിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

871
01:07:12,600 --> 01:07:16,170
ഈ ചാറു കൂടുതൽ ഞാൻ കുടിക്കും, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

872
01:07:17,200 --> 01:07:21,040
സംഗീത സ്റ്റേജ് അവിശ്വസനീയമാണ്! എന്നാൽ എല്ലാവരും, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

873
01:07:21,240 --> 01:07:25,150
അടുത്തത്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പുതുമുഖ വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പ്.

874
01:07:25,210 --> 01:07:26,950
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

875
01:07:26,980 --> 01:07:28,849
അവയെല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ്,

876
01:07:28,850 --> 01:07:30,050
- അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു... - ഇതാ അവർ വരുന്നു.

877
01:07:30,120 --> 01:07:32,790
ജനകീയ ആവശ്യം അനുസരിച്ച്. നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

878
01:07:32,890 --> 01:07:35,690
ലോകത്തെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്ന ഘടകം, ഘടകങ്ങൾ.

879
01:07:35,760 --> 01:07:36,760
- ദയവായി അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! - ദയവായി അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!

880
01:07:37,830 --> 01:07:39,830
(സംഗീത വേദി, ഘടകങ്ങൾ)

881
01:08:25,070 --> 01:08:26,940
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

882
01:08:30,710 --> 01:08:32,680
ഈ പാട്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല.

883
01:08:33,250 --> 01:08:36,050
- ഞാൻ ഇതിനകം അവരുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു. - ഞാനും ഇതിനകം ചെയ്തു.

884
01:08:36,120 --> 01:08:37,790
- എന്ത്? - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

885
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
ഗൗരവമായി?

886
01:08:43,660 --> 01:08:46,360
(സംഗീത വേദി, ഘടകങ്ങൾ)

887
01:09:45,990 --> 01:09:47,720
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

888
01:09:52,460 --> 01:09:54,460
(24M 5283)

889
01:09:56,330 --> 01:09:58,330
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

890
01:10:03,240 --> 01:10:04,640
(24M 5283)

891
01:10:11,950 --> 01:10:14,110
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

892
01:10:16,080 --> 01:10:17,590
വാഹനം 5283...

893
01:10:18,090 --> 01:10:19,450
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലാണ്.

894
01:10:47,550 --> 01:10:49,480
(ഞങ്ങളുടെ അതിഥി താരങ്ങളായ ജങ് നാ രായ്ക്കും കാങ് ന ഇയോണിനും പ്രത്യേക നന്ദി)

895
01:11:01,560 --> 01:11:04,570
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

896
01:11:04,770 --> 01:11:06,570
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹീറോ.

897
01:11:06,670 --> 01:11:09,370
എവിടെ നിന്നാണെന്നും ആരിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങിയതെന്നും കൃത്യമായി പറയാമോ?

898
01:11:09,440 --> 01:11:13,769
- ഒരു സൈക്കിൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുന്നു. - ഐഡി, ഫിഷിംഗ് കിംഗ്.

899
01:11:13,770 --> 01:11:16,040
ആ ജെർക്കിൻ്റെ ഐഡിയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും...

900
01:11:16,110 --> 01:11:17,949
ഞാൻ കടന്നുപോയി അവയെല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

901
01:11:17,950 --> 01:11:19,810
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

902
01:11:19,950 --> 01:11:21,449
പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം.

903
01:11:21,450 --> 01:11:22,480
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്.

904
01:11:22,550 --> 01:11:25,219
- നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക. - എൻ്റെ പണം തരൂ, നീ വെഞ്ച്.

905
01:11:25,220 --> 01:11:27,690
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇനി മുതൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

906
01:11:27,760 --> 01:11:30,120
അവൻ ഒരു ബർണർ ഫോണും ഒരു പ്രേത അക്കൗണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

907
01:11:30,220 --> 01:11:32,390
- അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്. - എന്നാൽ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്.

908
01:11:32,460 --> 01:11:34,630
പോലീസോ? അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

909
01:11:35,430 --> 01:11:36,430
അവൻ്റെ ശബ്ദം.

910
01:11:37,700 --> 01:11:39,030
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?